CONTINUED FROM PREVIOUS POST…..
VERY IMPORANT FACTORS:
1. Trying to call (either) the Cuban Embassy in Ottawa, or (either) of the Consulates in Toronto or Montreal is very nearly impossible. I tried every single day-for over 5 weeks, calling several times a day…and got a human being on the phone, only once, only after 5 weeks of trying, (and not at the Consulate that has my province under their jurisdiction).
2. Some of the information on the MINREX page, are contradicted by the telephone messages at the Embassy and/or Consulates? I don’t know why, they just are.
3. Any email address that I have found on the internet, or told by someone at the Consulate…or whatever. Never got through and was always bounced back?
4. I faxed the Consulates and never heard back.
5. I know that information (that you will find on the internet) clearly indicates that you can send (either) the Original OR a Certified Copy. However, there have been times when the Cubans officials have not accepted any Certified Copies, and insisted upon having the Originals. I would strongly advise that you error on the side of caution, and always provide them with the Originals, and keep the Certified copies for your own records. I know this sounds silly, but, it has happened on many, many occasions, and I am simply trying to share with you ALL the information that I have gathered, (over the past few months), regarding this process, in hopes of saving you some time, potential disappointment, and sure-fired frustration.
6. Having your documents authenticated by the Canadian Dept. of Foreign Affairs, is not option…IT MUST BE DONE. The Cuban officials WILL NOT ACCEPT/APPROVE YOUR DOCUMENTS WITHOUT THIS AUTHENTICATION.
7. If you have NEVER BEEN MARRIED, then a long form Birth certificate AND AN AFFIVADVIT OF SINGLE STATUS is required. IF YOU ARE DIVORCED, you will need (both) your DIVORCE CERTIFICATE and/and/and/and/and/and an AFFIVADIT OF SINGLE STATUS, as well as your birth certificate. Do not be fooled, or mislead, or try to take shortcuts, you will need to have all 3 documents.
8. A Divorce Certificate is a specific document, and not usually included in your divorce ‘papers’. Make sure you specifically have a “Divorce Certificate”.
9. I STRONLY ADVISE everyone to get their documents translated right at one of the Embassy or Consulates. First, it is a reasonable fee, compared to finding independent translation service. Secondly, (and this is very important): You know it will be translated by Cubans, the way the Cubans like to see it done, etc. Depending of who you talk to, or where you have sourced out your information, it is $32 or $48 per document. It allows you to take one step, (instead of two steps), when trying to have the documents translated, and then ‘legalized’ by the Cuban officials in Canada.
10. You must have the originals (or Certified copies) ALL legalized by one of the Embassy, or Consulates. BOTH THE English (Original versions) AND the translated (Spanish) must be ‘legalized’ by the Cuban Embassy or Cuban Consulate(s) in Canada. (For example: if you are divorced, you will need to pay $960.00 JUST for the documents to be ‘legalized’. The cost per document is $160.00, and (I say again) that BOTH THE ENGLISH AND THE TRANSLATED (Spanish) versions must be legalized. If you have never been married, your cost to legalize your documents will be $640.00, (4 documents ……the English (Original versions) AS WELL AS the translated ones.
11. IMPORTANT NOTE TO ALL WOMEN: If you married name is on your Divorce Certificate, or if there are 2 different names on different documents, you must also include: An Affidavit, stating that the person on the birth certificate, is one and the same, as the person on the birth certificate. Even though we know in Canada, that a woman can change her name to her husband’s (when she is married)…and even though, we know in Canada, that a woman does not have to change her name legally, if (after she is divorced) she chooses to revert to her maiden name…some Cubans don’t ‘get this’. In the Cuban culture, women do not take on their husband’s name, after marriage. I know of some people (whose names were different on their documents) who were able to submit them (as such), and the Cuban Embassy/Consulates allowed them to proceed. However, I have also seen the Cuban officials refuse to accept this, unless, there was An Affidavit, stating that the name on the birth certificate and the name on the Divorce certificate are the very same person. It does not matter that we disagree with this, or that we see it as unnecessary, or that it is not really even required (from our perspective). The bottom line is they are the only game in town, and they set the rules. If you want your papers ‘marriage ready’ to marry your Cuban fiancé in Cuba…YOU MUST FOLLOW THEIR RULES!!!
12. There is only one Dept. of Foreign Affairs, and it is in Ottawa.
If you know of someone (that you can trust your life) with, here is what I would suggest. Hire/contract this individual to bring your papers in for you, IN PERSON. Have them go (In Person) to the Dept. of Foreign Affairs:
Foreign Affairs and International Trade Canada
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario K1A 0G2
1-800-267-8376
The hours for their ‘walk in’ service are very limited (PLEASE NOTE):
Monday – Friday
(10:30 am - noon) AND (3 pm - 4 pm)
As stated in the info from the Dept. of Foreign Affairs, there is no cost for this service, if there are under 10 documents to authenticate. Be there before 10:30am, to insure that your name is put on the list of ‘walk ins’, and then you can wait for the documents, and leave with them in your hot little hand (or the hands of the person you have contracted to do so).
Once the documents have been authenticated, by Foreign Affairs…have your “person in Ottawa”…go directly to the Cuba Embassy in Ottawa, and drop off the authenticated documents to be translated and legalized. MAKE SURE THAT THEY REQUEST TO PICK UP THE DOCUMENTS, once they are ready.
CONTINUED ON NEXT POST….....................